les homonymes et les temps périphrastiques